Définition

1. Nom masculin :
   • Diapason : En physique et en musique, le "thanh mẫu" est un étalon de fréquence, un instrument ou un dispositif utilisé pour produire une note de référence (généralement le la) afin d'accorder les instruments de musique.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Người nghệ sĩ dùng thanh mẫu để lên dây đàn piano. (L'artiste utilise un diapason pour accorder le piano.)
  • Âm thanh của thanh mẫu rất trong và chuẩn xác. (Le son du diapason est très clair et précis.)

Utilisations avancées

• "chuẩn thanh mẫu" : étalon de fréquence, diapason étalon.
  • Phòng thí nghiệm sở hữu một chuẩn thanh mẫu rất chính xác. (Le laboratoire possède un étalon de fréquence très précis.)

Variantes et mots apparentés

• Diapason à fourche : Diapason à branches (désigne la forme classique de l'instrument).
• Tần số chuẩn : Fréquence de référence (concept lié, mais pas un synonyme exact).

Synonymes

• Diapason : Terme français direct et le plus courant.
• Étalon acoustique : Étalon acoustique (terme plus technique).

Expressions idiomatiques

• Lên dây theo thanh mẫu : Accorder au diapason.
  • Cả dàn nhạc đều lên dây theo thanh mẫu. (Tout l'orchestre s'accorde au diapason.)

1. (phys., âm nhạc) diapason.